एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana . api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte
மதுசூதனா, இவர்கள் என்னைக் கொன்றாலும், இவர்களைக் கொல்ல நான் விரும்பவில்லை. மூவுலக ஆட்சி கிடைத்தாலும் இவர்களைக் கொல்ல நான் விரும்பவில்லை; இந்த பூமிக்காகவா (கொல்வது)?
O Madhusudana, even if I am killed, I do not want to kill these even for the sake of a kingdom extending over the three worlds; what to speak of doing so for the earth!
அர்ஜுனன் தனது உறவினர்களைக் கொல்வதற்கு எந்த ஒரு காரணத்திற்காகவும் தயாராக இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறான். மூவுலக ஆதிக்கத்தைக் காட்டிலும் உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை அவன் உணர்த்துகிறான்.