अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः | नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ . nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
மேலும், என் பொருட்டு தங்கள் உயிர்களைத் தியாகம் செய்யத் துணிந்த பல வீரர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் பலவிதமான ஆயுதங்களையும் ஏந்தியவர்கள், அனைவரும் போரில் திறமையானவர்கள்.
There are many heroes who have dedicated their lives for my sake, who possess various kinds of weapons and missiles, (and) all of whom are skilled in battle.
துரியோதனன் தனது படையில் உள்ள எண்ணற்ற வீரர்களின் விசுவாசத்தையும், அவர்களின் தியாக மனப்பான்மையையும், போர் திறன்களையும் எடுத்துரைத்து, தனது படையின் பலத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறான்.