अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama . nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te
ஆனால், ஓ பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, எங்கள் படையில் உள்ள தலைசிறந்தவர்களையும், எனது படையின் தலைவர்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள். அவர்களை உங்களுக்குத் தகவலுக்காகக் கூறுகிறேன்.
But, O best among the Brahmanas, please be appraised of those who are foremost among us, the ?nders of my army. I speak of them to you by way of example.
பாண்டவர்களின் படையின் பலத்தைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, துரியோதனன் தனது சொந்தப் படையின் வலிமையையும், அதில் உள்ள முக்கியத் தளபதிகளையும் துரோணரிடம் எடுத்துரைக்கிறான். இது தனது படையின் மீதான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு முயற்சியாகும்.