ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् | यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम्
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran . yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim
Тот, кто уходит, покидая тело, произнося единый слог Ом, который есть Брахман, и помня обо Мне, тот достигает высшей Цели.
He who departs by leaving the body while uttering the single syllable, viz Om, which is Brahman, and thinking of Me, he attains the supreme Goal.
Контролируя мысли, йогин поднимается по Сушумне, нади (тонкому психическому нервному каналу), который идёт вверх от сердца. Он фиксирует всю свою прану, или жизненное дыхание, на макушке головы в Брахмарандхре, или отверстии Брахмана. Он произносит священный односложный слог Ом, медитирует на Меня и покидает тело.
Having controlled the thoughts the Yogi ascends by the Sushumna? the Nadi (subtle psychic nervechannel) which passes upwards from the heart. He fixes his whole Prana or lifreath in the crown of the head in the Brahmarandhra or the hole of Brahman. He utters the sacred monosyllable Om? meditates on Me and leaves the body.