लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः | तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo
Ты облизываешь Свои уста, пожирая все существа со всех сторон пылающими пастями, наполняя весь мир жаром. Твои грозные лучи опаляют, о Вишну!
You lick Your lips while devouring all the creatures from every side with flaming mouths which are completely filling the entire world with heat.
Арджуна описывает ужасающую картину, где Господь, в Своей вселенской форме, поглощает мироздание, а Его сияние и жар пронизывают всё сущее. Имя Вишну здесь подчёркивает всепроникающую природу Господа.
Vishnu means allpervading? Vyapanasila.