अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् | पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्
anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram . paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam
Я вижу Тебя безначальным, беспредельным и бесконечным, обладающим бесконечной доблестью, с бесчисленными руками, с солнцем и луной вместо глаз, с устами, подобными пылающему огню, и опаляющим эту вселенную Своим собственным сиянием.
I see You as without beginning, middle and end, possessed of infinite valour, having innumerable arms, having the sun and the moon as eyes, having a mouth like a blazing fire, and heating up this Universe by Your own brilliance.
Анантабаху (Анантабаху) означает «имеющий бесчисленные руки». Это указывает на бесконечное множество Его проявлений.
Anantabahu Having endless arms. This denotes that the multiplicity of His limbs are endless.