एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana . api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte
О Мадхусудана, я не желаю убивать их, даже если они сами убьют меня, даже ради царства над тремя мирами. Что уж говорить о земном царстве!
O Madhusudana, even if I am killed, I do not want to kill these even for the sake of a kingdom extending over the three worlds; what to speak of doing so for the earth!
Арджуна подчёркивает, что его нежелание сражаться проистекает не из страха за свою жизнь, а из глубокого морального принципа и привязанности к своим родственникам.