अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
Однако, почтенные господа, все вы без исключения, занимая свои позиции во всех направлениях согласно отведённым вам местам, в особенности полностью защищайте Бхишму.
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
Эти слова произносит Дурьодхана, обращаясь к своим военачальникам, подчёркивая важность защиты Бхишмы, своего главнокомандующего и самого могущественного воина.