नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana . tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
ഹേ പൃഥയുടെ പുത്രാ, ഈ രണ്ട് മാർഗ്ഗങ്ങളെ അറിയുന്ന ഒരു യോഗിയും മോഹിതനാകുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, ഹേ അർജ്ജുനാ, നീ എല്ലാ കാലത്തും യോഗത്തിൽ സ്ഥിരചിത്തനായിരിക്കുക.
O son of Prtha, no yogi [One steadfast in meditation.) whosoever has known these two courses becomes deluded. Therefore, O Arjuna, be you steadfast in yoga at all times.
ഈ രണ്ട് പാതകളുടെ സ്വഭാവവും അവ നയിക്കുന്ന ഫലങ്ങളും അറിയുന്ന ഒരു യോഗിക്കും തൻ്റെ വിവേകം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ദേവന്മാരുടെ പാത അഥവാ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പാത മോക്ഷത്തിലേക്കും (ക്രമാനുഗതമായ വിമോചനം), ഇരുട്ടിൻ്റെ പാത സംസാരത്തിലേക്കും അഥവാ ജനനമരണങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു എന്ന് അറിയുന്ന യോഗിക്ക് പിന്നീട് മോഹമുണ്ടാകുന്നില്ല. ഈ രണ്ട് പാതകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് യോഗിയുടെ ഓരോ ചുവടുകളെയും നയിക്കാൻ ഒരു ദിശാസൂചിയോ ദീപസ്തംഭമോ പോലെ വർത്തിക്കുന്നു. അവൻ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
Knowing the nature of the two paths and the conseences they lead to? a Yogi never loses his discrimination. The Yogi who knows that the path of the gods or the path of light leads to Moksha (gradual liberation)? and the path of darkness to Samsara or the world or region of birth and death? is no longer deluded. Knowledge of these two paths serves as a compass or a beaconlight to guide the Yogis steps at every moment. He strives to stick to the path of light.