आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन | मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino.arjuna . māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
ഹേ അർജ്ജുന, ബ്രഹ്മലോകം വരെയുള്ള എല്ലാ ലോകങ്ങളും പുനരാവർത്തനമുള്ളവയാണ്. എന്നാൽ, ഹേ കൗന്തേയ, എന്നെ പ്രാപിച്ചാൽ പുനർജന്മം ഇല്ല.
O Arjuna, all the worlds together with the world of Brahma are subject to return. But, O son of Kunti, there is no rirth after reaching Me.
ദഹരോപാസന പോലുള്ള ധ്യാനങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഭക്തരും ദേവയാനമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ബ്രഹ്മലോകത്ത് എത്തി ക്രമമുക്തി നേടുന്നവരും ഈ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ല. എന്നാൽ പഞ്ചാഗ്നി വിദ്യ അനുഷ്ഠിച്ച് ബ്രഹ്മലോകത്ത് എത്തുന്നവർ അവിടെ ജീവിതം ആസ്വദിച്ച ശേഷം ഈ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. എല്ലാ ലോകങ്ങളും കാലത്താൽ പരിമിതമാണ്, അതിനാൽ അവയെല്ലാം പുനരാവർത്തനത്തിന് വിധേയമാണ്.
Those devotees who practise Daharopasana (a kind of meditation on the mystic space in the heart) and other devotees who reach Brahmaloka through the path of the gods (Devayana) and attain gradual liberation (KramaMukti) will not return again to this world. But those who reach Brahmaloka through the practice of the Panchagni Vidya (a ritual) will enjoy life in Brahmaloka and come back to this world.All the worlds are subjected to return because they are limited or conditioned by time.