इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||६३||
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru
ഇപ്രകാരം രഹസ്യങ്ങളിൽവെച്ച് അതിരഹസ്യമായ ഈ ജ്ഞാനം ഞാൻ നിനക്ക് ഉപദേശിച്ചു. ഇത് പൂർണ്ണമായി വിചിന്തനം ചെയ്തശേഷം നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക.
Thus I have explained to you this knowledge that is more secret than all secrets. Reflect on this fully, and then do as you wish.
പതിനെട്ട് അധ്യായങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഉപദേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനോട് 'നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക' എന്ന് പറയുന്നത് സ്വതന്ത്രമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടുള്ള ഗീതയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ബഹുമാനത്തെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ദൈവം പഠിപ്പിക്കുകയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോഴും വ്യക്തിയിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.
Remarkably, after 18 chapters of teaching, Krishna does not command — He says "do as you wish" (yathechchhasi tathā kuru). This is the Gita's deepest respect for free will. The divine teaches, reveals, guides — but never compels. The choice always remains with the individual.