समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ
ശത്രുവിലും മിത്രത്തിലും തുല്യഭാവനയുള്ളവനും, മാനത്തിലും അപമാനത്തിലും സമചിത്തതയുള്ളവനും, ശീതം, ഉഷ്ണം, സുഖം, ദുഃഖം എന്നിവയിൽ സമഭാവനയുള്ളവനും, ആസക്തിയില്ലാത്തവനുമായവൻ.
Swami Gambirananda did not comment on this sloka
ഈ ശ്ലോകം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദ്വന്ദ്വങ്ങളിലും സമചിത്തത പുലർത്തുന്ന ഒരു ഭക്തനെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ശത്രുക്കളോടും മിത്രങ്ങളോടും, മാനത്തോടും അപമാനത്തോടും, തണുപ്പിനോടും ചൂടിനോടും, സുഖത്തോടും ദുഃഖത്തോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നവനും, എല്ലാ ആസക്തികളിൽ നിന്നും മുക്തനുമായവൻ ഭഗവാന് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka