युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् | सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān . saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ
പരാക്രമശാലിയായ യുധാമന്യുവും, വീര്യവാനായ ഉത്തമൗജസ്സും, സുഭദ്രാപുത്രനായ അഭിമന്യുവും, ദ്രൗപദിയുടെ പുത്രന്മാരും – ഇവരെല്ലാം മഹാരഥന്മാരാണ്.
And the chivalrous Yudhamanyu, and the valiant Uttamaujas; son of Subhadra (Abhimanyu) and the sons of Draupadi all (of whom) are, verily, maharathas.
ദുര്യോധനൻ പാണ്ഡവ സൈന്യത്തിലെ യുവതലമുറയിലെ പ്രമുഖ യോദ്ധാക്കളെയും എടുത്തുപറയുന്നു. അഭിമന്യുവും ദ്രൗപദിയുടെ പുത്രന്മാരും മഹാരഥന്മാരാണെന്ന് പറയുന്നത്, അവരുടെ യുദ്ധവീര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദുര്യോധനന്റെ ഭയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.