किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām
ಪವಿತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮತ್ತು ಭಕ್ತ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು! ಈ ಅನಿತ್ಯವೂ, ದುಃಖಮಯವೂ ಆದ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸು.
What to speak of the holy Brahmanas as also of devout kind-sages! Having come to this ephemeral and miserable world, do you worship Me.
ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಎಂದರೆ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಸಂತರು ಆದ ರಾಜರು. ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಈ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ನೀವು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ವಿಚಾರಶಕ್ತಿ, ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯದ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಸಹ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೇಹವು ಅನಿತ್ಯವಾದುದು, ಅದು ಬೇಗನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನೋವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರವೂ ನೀವು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
Rajarshis are kings who have become saints while discharging the duties of the kingdom.It is very difficult to get a human birth which is the means of attaining the goal of life. Being born in this human body you should lead a life of devotion to the Lord. In the human body alone will you have the power to reflect (VicharaSakti)? discrimination and dispassion. Even the gods envy the human birth.This body is impermanent. It perishes soon. It brings pain of various sorts. So give up the efforts for securing happiness and comfort for this body. If you do not aim at Selfrealisation even after attaining a human birth? you live in vain you are wasting your life and you are a slayer of the Self. You will again and again be caught in the wheel of birth and death.