ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti . evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante
ಅವರು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಪುಣ್ಯವು ಕ್ಷಯಿಸಿದಾಗ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭೋಗಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಹೋಗಿ ಬರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
After having enjoyed that vast heavenly world, they enter into the human world on the exhaustion of their merit. Thus, those who follow the rites and duties prescribed in the three Vedas, and are desirous of pleasures, attain the state of going and returning.
ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪುಣ್ಯವು (ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುಖಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ) ಮುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ. 'ತ್ರಯೀಧರ್ಮಂ' ಎಂದರೆ ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾದ ಕೇವಲ ವೈದಿಕ ಕರ್ಮಗಳು. 'ಕಾಮಕಾಮಾಃ' ಎಂದರೆ ಯಾರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಲೌಕಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆಯೋ ಅಂತಹ ಜನರು.
When the accumulated merit (the cause of heavenly pleasures) is exhausted? they descend to this world. They come and go. They have no independence.The Dharma of the three Mere Vedic ritual? enjoined by the three Vedas. KamaKamah The people whose minds are filled with Vasanas or worldly tendencies.