गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt . prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam
ನಾನು ಗತಿ (ಕರ್ಮಫಲ), ಭರ್ತಾ (ಪೋಷಕ), ಪ್ರಭು, ಸಾಕ್ಷಿ, ನಿವಾಸ, ಶರಣ, ಸುಹೃತ್ (ಸ್ನೇಹಿತ), ಪ್ರಭವ (ಮೂಲ), ಪ್ರಲಯ (ಅಂತ್ಯ), ಸ್ಥಾನ (ಆಧಾರ), ನಿಧಾನ (ನಿಧಿ) ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯ ಬೀಜ.
(I am) the fruit of actions, the nourisher, the Lord, witness, abode, refuge, friend, origin, end, foundation, store and the imperishable seed.
ನಾನು ಗುರಿ, ಕರ್ಮದ ಫಲ. ಪೋಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವವನು ಭರ್ತಾ. ಜೀವಿಗಳು ಮಾಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆಶ್ರಯ ನಾನು. ದುಃಖಿತರಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಶರಣ. ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು. ಈ ವಿಶ್ವದ ಮೂಲ ನಾನು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಆಧಾರ ಅಥವಾ ಅಡಿಪಾಯ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಅನುಭವಿಸುವ ನಿಧಿ ನಾನು. ನಾನು ಅವಿನಾಶಿ ಬೀಜ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
I am the goal? the fruit of action. He who nourishes and supports is the huand. I am the witness of the good and evil actions done by the Jivas (individuals). I am the abode wherein all living beings dwell. I am the shelter or refuge for the distressed. I relieve the sufferings of those who take shelter under Me. I am the friend? i.e.? I do good without expecting any return. I am the source of this universe. In Me the whole world is dissolved. I am the mainstay or the foundation of this world. I am the treasurehouse which living beings shall enjoy in the future. I am the imperishable see? i.e.? the cause of the origin of all beings. Therefore? take shelter under My feet.