Adiyogi Arts
ಸೇವೆಗಳುಸಂಶೋಧನೆಬ್ಲಾಗ್ವೀಡಿಯೊಗಳುಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

  • ಲೇಖನಗಳು
  • Topics
  • AI ವೀಡಿಯೊಗಳು
  • ಸಂಶೋಧನೆ
  • ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
  • ಯೋಜನೆಗಳು
  • ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು

  • ಭಗವದ್ಗೀತೆ
  • ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ
  • ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ
  • ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
ಭಗವದ್ಗೀತೆ / ಅಧ್ಯಾಯ 2 / ಶ್ಲೋಕ 40
← ಹಿಂದಿನಮುಂದಿನ →

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.40

ಆಂಗ್ಲ
ಸಂಸ್ಕೃತ
ಹಿಂದಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्

ಲಿಪ್ಯಂತರ

nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate . svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt

ಕನ್ನಡ

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಾಶವಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದೋಷವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಧರ್ಮದ ಅಲ್ಪ ಭಾಗವೂ ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

English

Here there is no waste of an attempt; nor is there (any) harm. Even a little of this righteousness saves (one) from great fear.

ವಿವರಣೆ — ಕನ್ನಡ

ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕರ್ಮ ಯೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೃದಯದ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ರೈತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ, ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದರೂ ಮಳೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಬೆಳೆ ಸಿಗದಿರಬಹುದು. ಕರ್ಮ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯನು ತಪ್ಪಾದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅವನ ಅಜಾಗರೂಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕರ್ಮ ಯೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ. ಈ ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಕರ್ಮ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟೇ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಕರ್ಮ ಯೋಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

ವಿವರಣೆ — English

If a religious ceremony is left uncompleted? it is a wastage as the performer cannot realise the fruits. But it is not so in the case of Karma Yoga because every action causes immediate purification of the heart.In agriculture there is uncertainty. The farmer may till the land? plough and sow the seed but he may not get a crop if there is no rain. This is not so in Karma Yoga. There is no uncertainty at all. Further? there is no chance of any harm coming out of it. In the case of medical treatment great harm will result from the doctors injudicious treatment if he uses a wrong medicine. But it is not so in the case of Karma Yoga. Anything done? however little it may be? in this path of Yoga? the Yoga of action? saves one from great fear of being caught in the wheel of birth and death. Lord Krishna here extols Karma Yoga in order to create interest in Arjuna in this Yoga.

ಸಂಸ್ಕೃತ
ಕನ್ನಡ
English
ನ
ಇಲ್ಲ
not
ಇಹ
ಇಲ್ಲಿ
in this
ಅಭಿಕ್ರಮನಾಶಃ
ಪ್ರಯತ್ನದ ನಾಶ
loss of effort
ಅಸ್ತಿ
ಇದೆ
is
ಪ್ರತ್ಯವಾಯಃ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಫಲಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ
production of contrary results
ನ
ಇಲ್ಲ
not
ವಿದ್ಯತೇ
ಇದೆ
is
ಸ್ವಲ್ಪಮ್
ಅಲ್ಪ
very little
ಅಪಿ
ಸಹ
even
ಅಸ್ಯ
ಇದರ
of this
ಧರ್ಮಸ್ಯ
ಧರ್ಮದ
duty
ತ್ರಾಯತೇ
ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
protects
ಮಹತಃ
ಮಹಾ
great
ಭಯಾತ್
ಭಯದಿಂದ.
fear.
ಅನ್ವೇಷಿಸಿಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳುಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳುಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳುಲೇಖನಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ 2 ರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
2.1ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಮಧುಸೂದನನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.2.2ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಅರ್ಜುನ, ಈ ವಿಷಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅನಾರ್ಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯದ ಮತ್ತು ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುವ ಈ ಕಶ್ಮಲವು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?2.3ಓ ಪಾರ್ಥ, ನಪುಂಸಕತ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ. ಇದು ನಿನಗೆ ತಕ್ಕುದಲ್ಲ. ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಾಪಗೊಳಿಸುವವನೇ, ಹೃದಯದ ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಏಳು.2.4ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ | ಓ ಮಧುಸೂದನ, ಓ ಅರಿಸೂದನ, ಪೂಜಾರ್ಹರಾದ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣರ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಲಿ?2.5ಮಹಾನುಭಾವರಾದ ಗುರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿ ಬದುಕುವುದು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ. ಆದರೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಸೆಯಿಂದ ಗುರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತದಿಂದ ಮಲಿನವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುವೆನು.2.6ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಥವಾ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೋ. ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಾವು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರೇ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.2.7ಕಾರ್ಪಣ್ಯ ದೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು ಕುಗ್ಗಿದೆ, ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಯಾವುದು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.2.8ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುರಹಿತವಾದ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಸಹ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ನನ್ನ ಶೋಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲದು ಯಾವುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.2.9ಸಂಜಯ ಉವಾಚ | ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಾಪಗೊಳಿಸುವವನೇ, ಹೃಷಿಕೇಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, 'ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಗುಡಾಕೇಶನು ಮೌನವಾದನು.2.10ಓ ಭಾರತ, ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೃಷಿಕೇಶನು, ನಗುವವನಂತೆ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: