इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham . idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam
'ಇದು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ಗಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಈ ಮನೋರಥವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ; ಮತ್ತೆ, ಈ ಸಂಪತ್ತು ಕೂಡ ನನಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.'
'This has been gained by me today; I shall acire this desired object. This is in hand; again, this wealth also will come to me.'
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಈ ಸಂಪತ್ತು ಕೂಡ ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ನನ್ನ ಒಡೆಯ' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರಾಕ್ಷಸರು (ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುವವರು) ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಲೆಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಹಂಕಾರವು ಅವರ ವಿವೇಚನಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಯೆಯ ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
I will be able to acire all that the world possesses. Then I will be the lord of all wealth. No one will be eal to me on the surface of this earth.In future Next year this wealth also shall be mine. I will be known to the world as a man of immense wealth. People will address me as my lord.These demons (who think like this) become selfconceited on account of their wealth. Their heads are swollen with pride. They regard everyone else as worthless as straw. Pride of wealth destroyes their power of discrimination. They strive for happiness but they never obtain it. They are entangled in the meshes of Maya. They are wedded to sin and misry here and hereafter.