भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho.arjuna . jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa
ಆದರೆ, ಓ ಅರ್ಜುನ, ಓ ಶತ್ರುನಾಶಕ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿಯಲು, ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
But, O Arjuna, by single-minded devotion am I-in this form-able to be known and seen in reality, and also be entered into, O destroyer of foes.
ವಿಶ್ವ ರೂಪದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಭಕ್ತಿಯೇ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ. ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಏಕಾಗ್ರ ಭಕ್ತಿ. ಭಗವಂತನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಯಸದ, ಅಖಂಡ ಭಕ್ತಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದ್ವೈತವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪ ಎಂದರೆ ವಿಶ್ವ ರೂಪ. ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ತಿಳಿಯಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಂದರೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ. ಭಕ್ತನು ಭಗವಂತನೇ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜ್ಞಾನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Devotion is the sole means to the realisation of the Cosmic Form.AnanyaBhakti Singleminded devotion. Onepointed unbroken devotion the devotion which does not seek any other object but the Lord alone. In this type of devotion no object other than the Lord is experienced by any of the senses. Egoism and dualism totally vanish.Of this form refers to the Cosmic Form.By singleminded devotion it is possible not only to know Me as declared in the scriptures but also to realise Me? i.e.? to attain liberation. The devotee realises that the Lord is all this and He alone is the ultimate Reality. When he gets this experience of illumination he gets merged in Him. (Cf.VIII.22X.10)