अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
ಅಧರ್ಮವು ಪ್ರಬಲವಾದಾಗ, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಕುಲದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಓ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭ್ರಷ್ಟರಾದಾಗ, ವರ್ಣಸಂಕರವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಅಧರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ವರ್ಣಸಂಕರವು ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.