प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
Doch der Yogi, der sich mit Anstrengung bemüht, von Sünden gereinigt und durch viele Geburten vervollkommnet, erreicht dann das höchste Ziel.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
Durch kontinuierliche Anstrengung und Läuterung über viele Geburten hinweg sammelt der Yogi Erfahrungen und erreicht schließlich die Vollkommenheit, die zur Erkenntnis des Selbst und zur höchsten Glückseligkeit führt.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.