उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् | ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam . airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
Unter den Pferden wisse, dass Ich Uchchaihshravas bin, geboren aus dem Nektar; Airavata unter den königlichen Elefanten; und unter den Menschen den König der Menschen.
Among horses, know Me to be Uccaihsravas, born of nectar; Airavata among the lordly elephants; and among men, the Kind of men. [Uccaihsravas and Airavata are respectively the divine horse and elephant of Indra.]
Krishna offenbart sich als Uchchaihshravas, das göttliche Pferd, das aus dem Nektar geboren wurde, als Airavata, der majestätische Elefant Indras, und als der König unter den Menschen, um seine höchste Stellung in diesen Kategorien zu symbolisieren.
Nectar was obtained by the gods by churning the ocean of milk. Ucchaisravas is the name of the royal horse which was born in that ocean of milk when it was churned for the nectar.Airavatam The offspring of Iravati? the elephant of Indra born at the time when the ocean of milk was churned.