दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ
Durch diese Missetaten der Zerstörer der Familie, die die Vermischung der Kasten (Varnasankara) verursachen, werden die traditionellen Riten und Pflichten der Kasten und Familien zerstört.
Due to these misdeeds of the ruiners of the family, which cause intermingling of castes, the traditional rites and duties of the castes and families become destroyed.
Dieser Vers hebt hervor, wie die zerstörerischen Handlungen der Familienzerstörer, die Varnasankara verursachen, zur Vernichtung der ewigen Dharmas (Pflichten/Gesetze) sowohl der Jati (Kaste/Gemeinschaft) als auch der Kula (Familie) führen.