पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
O Lehrer, sieh diese gewaltige Armee der Pandu-Söhne, die von Drupadas Sohn, deinem intelligenten Schüler, zum Kampf aufgestellt wurde.
O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.
Duryodhana weist Dronacharya auf die beeindruckende Aufstellung der gegnerischen Armee hin. Er betont, dass sie von Drupadas Sohn, Dhrishtadyumna, einem ehemaligen Schüler Dronas, angeführt wird, was eine subtile Anspielung auf die komplexe Beziehung zwischen ihnen ist.