अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
O Krishna, wenn das Laster überhandnimmt, verderben die Frauen der Familie. O Nachkomme der Varshnis, wenn die Frauen verderben, entsteht daraus die Vermischung der Kasten (Varnasankara).
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
Dieser Vers beschreibt die erste Folge von Adharma (Gottlosigkeit oder Laster), die zum Verfall der Gesellschaft führt, indem die Frauen der Familie verderben und daraus die Vermischung der Kasten (Varnasankara) resultiert.