तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
Deshalb ist es für uns nicht angebracht, die Söhne Dhritarashtras, unsere eigenen Verwandten, zu töten. Denn, oh Madhava, wie könnten wir glücklich sein, wenn wir unsere eigenen Leute töten?
Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our own relatives. For, O Madhava, how can we be happy by killing our kinsmen?
Arjuna argumentiert, dass das Töten der eigenen Verwandten, selbst wenn sie als Feinde auftreten, moralisch verwerflich ist und kein wahres Glück bringen kann.