यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
Obwohl diese, deren Geist von Gier überwältigt ist, das Übel der Zerstörung der Familie und die Sünde im Verrat an Freunden nicht sehen.
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
Arjuna stellt fest, dass seine Gegner, die Söhne Dhritarashtras, aufgrund ihrer Gier die schwerwiegenden moralischen Konsequenzen ihrer Handlungen nicht erkennen können.