एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana . api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte
Diese möchte ich nicht töten, selbst wenn sie mich töten, oh Madhusudana, nicht einmal für die Herrschaft über die drei Welten; was dann erst für die Erde!
O Madhusudana, even if I am killed, I do not want to kill these even for the sake of a kingdom extending over the three worlds; what to speak of doing so for the earth!
Arjuna betont hier die Ungeheuerlichkeit des Tötens seiner Verwandten, selbst wenn er selbst dabei sterben sollte. Er sieht keinen Wert in einem Königreich, das durch solch ein Verbrechen erlangt würde.