Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 13 / 頌 15
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 13.15

梵文
印地語
梵文

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् | असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च

音譯

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca

繁體中文

它透過所有感官的功能而閃耀,卻又超脫於所有感官;無所執著,卻又確實是萬物的支持者;無有屬性,卻又是屬性的體驗者。

English

Shining through the functions of all the organs, (yet) devoid of all the organs; unattached, and verily the supporter of all; without ality, and the perceiver of alities;

釋義 — 繁體中文

梵(Brahman)無眼而見,無耳而聞,無鼻而嗅,無口而食,無膚而感,無手而握,無足而行。祂是未見之見者,未聞之聞者,未思之思者。除祂之外,再無見者,再無聞者,再無思者。祂是自性(Atman),內在的統治者,不朽者。(《廣林奧義書》Brihadaranyaka Upanishad 第三章第七節第二十三段)祂超脫於自然(Prakriti)的屬性,卻又是這些屬性的享受者。所有感官——五種知覺器官和五種行動器官,內在感官、心智和智性——都包含在「所有感官」這個詞中。行動器官和知覺器官與心智和智性結合才能發揮作用。它們不能獨立運作。因此,心智和智性也包含在「所有感官」這個詞中。梵(Brahman)是超驗且未顯現的,但它透過外在和內在感官的限制性附屬物來顯現自身。由於它沒有感官,所以它是無所執著的,但它卻支持著一切。它是萬物的支持或基質。它沒有自然(Prakriti)的屬性,但它卻是這些屬性的享受者。梵(Brahman)確實是神秘的。此節取自《白騾奧義書》(Svetasvataropanishad)第三章第十七節。

釋義 — English

Brahman sees without eyes? hears without ears? smells without nose? eats without mouth? feels without skin? grasps without hands? walks without feet. He is the unseen seer? the unheard hearer? the unthought thinker. Other than Him there is no seer? no hearer? no thinker. He is the Self? the Inner Ruler? the Immortal. (Brihadaranyaka Upanishad III.7.23) He is free from the,alities of Nature and yet He is the enjoyer of the alities.All the senses The five organs of knowledge and the five organs of action? the inner senses? mind and intellect come under the term all the senses. The organs of action and those of knowledge perform their functions in conjunction with the mind and the intellect. They cannot function independently. Therefore? the mind and the intellect are included in the term all the senses.Brahman is transcendental and unmanifest? but It manifests Itself through the limiting adjuncts of the extrnal and the internal senses. As It is destitute of the senses It is unattached and yet It supports all. It is the support or substratum of everything. It is destitute of the alities of Nature and yet It is the enjoyer of those alities. Brahman is really mysterious.This verse is taken from the Svetasvataropanishad 3.17.

梵文
繁體中文
English
सर्वेन्द्रियगुणाभासम्
透過所有感官功能而閃耀;सर्वेन्द्रयविवर्जितम् — 卻無感官;असक्तम् — 無所執著;सर्वभृत् — 卻支持一切;च — 且;एव — 甚至;निर्गुणम् — 無屬性;गुणभोक्तृ — 卻是屬性的體驗者;च — 且。
shining by the functions of all senses
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 13 章更多內容

查看所有頌文 →
13.1阿周那說:「喔,凱沙瓦,我願知曉原質(Prakriti)與神我(Purusha),場域(Kshetra)與場域知者(Kshetrajna),以及知識(Jnana)與應知者(Jneya)。」13.2薄伽梵說: 俱胝之子啊,此身被稱為「場」。那些通曉此理者,稱知曉此身者為「場之知者」。13.3婆羅多後裔啊,亦當知,在所有「場」中,我即是「場之知者」。依我之見,對「場」與「場之知者」的認識,即是真知。13.4且聽我簡要說明,那「場」為何,以及其本質如何;其變異為何,以及何因生何果;還有祂是誰,以及祂的威能如何。13.5眾仙人以多種方式歌頌此理,各種吠陀經典亦分別闡述,更有具理據、確鑿無疑的《梵經》詞句。13.6大元素、我執、理智以及未顯化者;十個感官與一個意根,以及五種感官對境;13.7欲求、厭惡、樂、苦、身心聚合、覺知、堅忍——此「場」連同其變異,已簡要闡述。13.8無傲慢、無虛偽、不害、寬恕、正直、尊師、潔淨、堅定、自制;13.9對感官對境無執著,亦無我慢;觀見生、死、老、病、苦之過患;13.10對子女、妻室、家宅等無執著、無眷戀,對於所求與不求之境,心常保持平等;