भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho.arjuna . jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa
「然而，阿周那啊！藉由一心不亂的虔誠奉獻，我能以汝所見之此形相，被真實地認識、被看見，並被進入，喔，敵人之摧毀者。」
But, O Arjuna, by single-minded devotion am I-in this form-able to be known and seen in reality, and also be entered into, O destroyer of foes.
虔誠奉獻是實現宇宙形相的唯一途徑。「阿難亞巴克提」（Ananya Bhakti）意指一心不亂的虔誠奉獻，即專一不間斷的奉獻，不尋求除主之外的任何對象。在此種奉獻中，感官不會體驗到除主之外的任何事物。我執和二元性完全消失。此形相是指宇宙形相。藉由一心不亂的虔誠奉獻，不僅可能像經典所宣稱的那樣認識我，而且也能實現我，即獲得解脫。奉獻者會認識到主就是這一切，祂是唯一的終極實相。當他獲得這種啟示的體驗時，他便與主合一。（參見8.22，10.10）
Devotion is the sole means to the realisation of the Cosmic Form.AnanyaBhakti Singleminded devotion. Onepointed unbroken devotion the devotion which does not seek any other object but the Lord alone. In this type of devotion no object other than the Lord is experienced by any of the senses. Egoism and dualism totally vanish.Of this form refers to the Cosmic Form.By singleminded devotion it is possible not only to know Me as declared in the scriptures but also to realise Me? i.e.? to attain liberation. The devotee realises that the Lord is all this and He alone is the ultimate Reality. When he gets this experience of illumination he gets merged in Him. (Cf.VIII.22X.10)