आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद | विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo.astu te devavara prasīda . vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim
請告訴我，您這兇猛形相者究竟是誰？喔，至高之神，向您致敬，請您慈悲。我渴望徹底了解您這位原始本初者，因為我實在不明白您的作為！
Tell me who You are, fierce in form. Salutation be to you, O supreme God; be gracious. I desire to fully know You who are the Prima One. For I do not understand Your actions!
阿周那在目睹了世尊的宇宙形相後，因其威嚴與毀滅性而感到極度恐懼與困惑。他懇求世尊揭示其真實身份和目的，因為他無法理解這一切恐怖景象背後的深層意義。