एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते
etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana . api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte
馬度蘇丹那啊，即使他們殺我，我也不願殺害這些人，即使是為了統治三界之王國；更何況是為了這區區的地球呢！
O Madhusudana, even if I am killed, I do not want to kill these even for the sake of a kingdom extending over the three worlds; what to speak of doing so for the earth!
阿周那在此表達了極度的不願殺生，即使面對敵人欲殺害自己，他也不願為了一切世俗權力，包括統治三界，而傷害親族。這顯示了他對生命和親情的珍視，以及對戰爭結果的深切憂慮。