Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 1 / 頌 31
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 1.31

英語
梵文
印地語
梵文

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव | न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे

音譯

nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava . na ca śreyo.anupaśyāmi hatvā svajanamāhave

繁體中文

凱沙瓦啊,我看見種種不祥之兆。在戰鬥中殺戮我族人,我看不出有任何福祉可言。

English

Besides, I do not see any good (to be derived) from killing my own people in battle. O Krsna, I do not hanker after victory, nor even a kingdom nor pleasures.

釋義 — 繁體中文

凱沙瓦(Kesava)意指擁有美麗或濃密頭髮的人。

釋義 — English

Kesava means he who has fine or luxuriant hair.

梵文
繁體中文
English
निमित्तानि
預兆
omens
च
和
and
पश्यामि
我看見
I see
विपरीतानि
不祥的,不利的
adverse
केशव
喔,凱沙瓦
O Kesava
न
不
not
श्रेयः
福祉,善
and
अनुपश्यामि
我看見
good
हत्वा
殺戮
see
स्वजनम्
我族人
killing
आहवे
在戰鬥中
our peope
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 1 章更多內容

查看所有頌文 →
1.1德里特拉施特拉說:「散惹耶啊,我的兒子們和般度族人,聚集在達摩聖地俱盧之野,渴望戰鬥,他們究竟做了什麼?」1.2散惹耶說:「當時,杜尤丹那王見到般度族軍隊已擺好陣勢,便走向他的老師德羅納阿闍梨,說了這些話。」1.3「老師啊,請看般度族眾子這支龐大的軍隊,由您的聰慧弟子,杜魯巴達之子所佈置的戰陣。」1.4「這裡有許多手持巨弓的英雄,他們在戰場上與毗摩和阿周那不相上下:尤尤達那、維拉塔,以及摩訶羅陀杜魯巴達;」1.5「德里施塔凱圖、查基塔那,以及英勇的迦尸國王;普魯吉特、貢蒂波闍,以及人中之傑賽比亞;」1.6「還有英勇的尤達曼尤,以及驍勇的烏塔摩烏闍斯;蘇芭德拉之子(阿毗曼尤)和德羅波蒂的眾子——他們所有人,確實都是摩訶羅陀。」1.7「但是,婆羅門中的最上者啊,請您也了解我們之中那些最傑出的、我軍的統帥們。我向您提及他們,是為了讓您知曉。」1.8「他們是:您本人、毗濕摩、迦爾納,以及戰無不勝的克里帕;阿濕瓦塔瑪、維卡爾納,以及蘇瑪達蒂。」1.9「還有許多英雄,他們為我而捨棄生命,擁有各式各樣的武器和投擲物,且都精通戰鬥。」1.10「因此,我們由毗濕摩等人完全守護的軍隊是無窮盡的。然而,這些(敵人)由毗摩等人守護的軍隊卻是有限的。」