श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि | तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi . tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān
「以及岳父、摯友，在兩軍之中。貢蒂耶 (Gòng Dì Yē)（阿周那）看見所有這些列陣的親族，便被極大的悲憫所籠罩，憂傷地說道：」
The son of Kunti (Ajuna), seeing all those rlatives arrayed (there), became overwhelmed by supreme compassion and said this sorrowfully:
阿周那不僅看到了直系親屬，還看到了姻親和摯友，這使得他對即將到來的殺戮感到極度痛苦和不忍。