तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् | आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṝnatha pitāmahān . ācāryānmātulānbhrātṛnputrānpautrānsakhīṃstathā
波陀 (Bō Tuó)（阿周那）在那裡看見了列陣的父輩、祖父輩、師長、舅父、兄弟、兒子、孫子以及朋友。
Then Partha (Arjuna) saw, marshalled among both the armies, (his) uncles as also grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers (and (cousins), sons, grandsons, as well as comrades and fathers-in-law and friends.
阿周那在戰場上看到了許多親近的長輩、親屬和朋友，這使他內心產生了巨大的情感衝擊。