सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्
sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam
散惹耶 (Sǎn Rě Yé) 說：「喔，婆羅多 (Pó Luó Duō) 的後裔（達多羅什特羅），赫利希凱沙 (Hè Lì Xī Kǎi Shā) 被古達凱沙 (Gǔ Dá Kǎi Shā)（阿周那）如此吩咐後，便將那輛精良的戰車停在兩軍之間，毗濕摩 (Pí Shī Mó) 和德羅納 (Dé Luó Nà) 面前，以及所有國王面前，並說道：『喔，波陀 (Bō Tuó)（阿周那），看這些集結的俱盧 (Jù Lú) 族人！』」
1.25 Sanjay said O scion of the line of Bharata (Dhrtararastra), Hrsikesa, being told so by Gudakesa (Arjuna), placed the excellent chariot between the two armies, in front of Bhisma and Drona as also all the rulers of the earth, and said, 'O Partha (Arjuna), see these assempled people of the Kuru dynasty.'
散惹耶向達多羅什特羅王報告，主克里希納（赫利希凱沙）遵照阿周那（古達凱沙）的指示，將戰車停在兩軍中央，讓阿周那可以清楚看見敵我雙方的所有重要人物。