योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ . dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ
「我要觀察那些在此集結，意欲在戰鬥中取悅邪惡的達多羅什特羅 (Dā Duō Luó Shí Tè Luó) 之子（難敵）的人，他們都渴望戰鬥。」
These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.
阿周那進一步闡明他觀察敵軍的目的，是為了辨識那些為達多羅什特羅之子（難敵，Duryodhana）的邪惡意圖而戰的人。