द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate . saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak
德魯帕達（Drupada）和德羅波蒂（Draupadī）的兒子們，以及蘇芭德拉（Subhadrā）之子、力大無窮的阿毗曼紐（Abhimanyu），哦，大地之主啊，所有這些人都各自吹響了他們的海螺號。
Drupada and the sons of Draupadi, and the son of Subhadra, (Abhimanyu) the mighty-armed all (of them) together, O king, blew their respective conchs.
這些海螺號的吹響，正式宣告了庫魯之戰的開始。
This blowing of conches announced the commencement of the battle.