अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
諸位尊者，你們所有人都應當堅守各自的陣地，在各個方向上各就各位，但尤其要全力保護毗濕摩（Bhīṣma）。
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
此處是俱盧族統帥杜尤丹那（Duryodhana）在戰前對其將領們的訓話，強調了保護主將毗濕摩的重要性，因為毗濕摩是他們軍隊的支柱。