नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् | पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन्
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit . paśyañśruṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan
حقیقت کا جاننے والا، جو نفس میں مستحکم ہے، اسے یہ سمجھنا چاہیے کہ 'میں کچھ بھی نہیں کرتا'، چاہے وہ دیکھتا ہو، سنتا ہو، چھوتا ہو، سونگھتا ہو، کھاتا ہو، چلتا ہو، سوتا ہو یا سانس لیتا ہو۔
-5.9 Remaining absorbed in the Self, the knower of Reality should think, 'I certainly do not do anything', even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping, breathing, speaking, releasing, holding, opening and closing the eyes-remembering that the organs function in relation to the objects of the organs.
یہ شلوک اس حقیقت کی وضاحت کرتا ہے کہ ایک سچا گیانی (حقیقت کا جاننے والا) اپنے آپ کو جسمانی اعمال کا فاعل نہیں سمجھتا۔ وہ سمجھتا ہے کہ تمام اعمال حواس کے ذریعے ان کے موضوعات پر ہو رہے ہیں، اور اس کا حقیقی نفس ان اعمال سے الگ اور غیر متاثر ہے۔