← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 11.50

Name: بھگوت گیتا 11.50
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: سنجے نے کہا: اس طرح ارجن سے کہہ کر، واسودیو نے اپنا اصلی روپ دوبارہ دکھایا۔ اور اس مہاتما نے، دوبارہ نرم مزاج روپ اختیار کر کے، اس خوفزدہ کو تسلی دی۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा

حرف نویسی

sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā

اردو

سنجے نے کہا: اس طرح ارجن سے کہہ کر، واسودیو نے اپنا اصلی روپ دوبارہ دکھایا۔ اور اس مہاتما نے، دوبارہ نرم مزاج روپ اختیار کر کے، اس خوفزدہ کو تسلی دی۔

English

Sanjaya said Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.

تشریح — اردو

ان کا اپنا روپ: واسودیو کے بیٹے کے طور پر ان کا روپ۔

تشریح — English

His own form His form as the son of Vasudeva.

سنسکرت
اردو
English

इति

اس طرح

thus

अर्जुनम्

ارجن کو

to Arjuna

वासुदेवः

واسودیو

Vaasudeva

तथा

یوں

उक्त्वा

کہہ کر

having spoken

स्वकम्

اپنا

His own

रूपम्

روپ، شکل

form

दर्शयामास

دکھایا

showed

भूयः

دوبارہ

again

आश्वासयामास

تسلی دی

consoled

च

اور

and

भीतम्

خوفزدہ

who was terrified

एनम्

اسے

him

भूत्वा

ہو کر

having become

पुनः

دوبارہ

again

सौम्यवपुः

نرم مزاج روپ والا

of gentle form

महात्मा

مہاتما (عظیم روح)

the greatsouled One.

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 11 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

11.1ارجن نے کہا: آپ نے جو میرے فضل کے لیے پرم گُہیہ (انتہائی خفیہ) ادھیاتم (Self سے متعلق) کلام فرمایا، اس سے میرا یہ موہ (فریب) دور ہو گیا ہے۔11.2اے کمل پتر آکش (کمل کے پتوں جیسی آنکھوں والے)! تمام مخلوقات کی پیدائش اور فنا کے بارے میں میں نے آپ سے تفصیل سے سنا ہے۔ اور آپ کی لازوال عظمت کے بارے میں بھی (میں نے سنا ہے)۔11.3اے پرمیشور (اعلیٰ ترین رب)! یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے اپنے بارے میں فرمایا ہے۔ اے پرشوتم (اعلیٰ ترین ہستی)! میں آپ کا ایشوریہ روپ (الٰہی شکل) دیکھنا چاہتا ہوں۔11.4اے پربھو (رب)! اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ میرے لیے دیکھنا ممکن ہے، تو اے یوگیشور (یوگ کے مالک)، آپ مجھے اپنا لازوال روپ دکھائیں۔11.5شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)! میرے سینکڑوں اور ہزاروں روپ دیکھو، جو مختلف قسم کے، الٰہی اور گوناگوں رنگوں اور شکلوں والے ہیں۔11.6آدتیوں، وسوؤں، ردروں، دونوں اشونیوں اور مروتوں کو دیکھو۔ اے بھارت (بھرت کی اولاد)! بہت سے ایسے عجائبات بھی دیکھو جو پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے۔11.7اے گُڑاکیش (ارجن)، اب دیکھو، اس تمام کائنات کو، متحرک اور غیر متحرک کے ساتھ، میرے جسم میں ایک ہی جگہ مرکوز، اور جو کچھ تم مزید دیکھنا چاہتے ہو، وہ بھی۔11.8لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔11.9سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:11.10کئی چہروں اور آنکھوں والا، کئی حیرت انگیز مناظر سے مزین، بے شمار آسمانی زیورات سے آراستہ، اور کئی آسمانی ہتھیار اٹھائے ہوئے؛