← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 11.9

Name: بھگوت گیتا 11.9
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः | दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्

حرف نویسی

sañjaya uvāca . evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ . darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram

اردو

سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:

English

Sanjaya said O King, having spoken thus, thereafter, Hari [Hari: destroyer of ignorance along with its conseences.] (Krsna) the great Master of Yoga, showed to the son of Prtha the supreme divine form:

تشریح — اردو

یہ شلوک سنجے نے دھرتراشٹر سے مخاطب ہو کر کہا ہے۔ اعلیٰ ترین شکل سے مراد وِشوروپ (کائناتی شکل) ہے۔

تشریح — English

King This verse is addressed by Sanjaya to Dhritarashtra.Supreme Form The Cosmic Form.

سنسکرت
اردو
English

एवम् (ایوم)

یوں، اس طرح؛ उक्त्वा (اُکتوا) — کہہ کر؛ ततः (تتہ) — پھر، اس کے بعد؛ राजन् (راجن) — اے بادشاہ؛ महायोगेश्वरः (مہایوگیشورَہ) — عظیم یوگیشور، یوگ کے عظیم مالک؛ हरिः (ہری) — ہری (بھگوان کرشن کا ایک نام)؛ दर्शयामास (درشیایاماس) — دکھایا؛ पार्थाय (پارتھائے) — پارتھ (ارجن) کو؛ परमम् (پرمم) — اعلیٰ ترین، سب سے بلند؛ रूपम् (روپم) — شکل، روپ؛ ऐश्वरम् (ایشوَرم) — خدائی، ربانی

thus

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 11 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

11.1ارجن نے کہا: آپ نے جو میرے فضل کے لیے پرم گُہیہ (انتہائی خفیہ) ادھیاتم (Self سے متعلق) کلام فرمایا، اس سے میرا یہ موہ (فریب) دور ہو گیا ہے۔11.2اے کمل پتر آکش (کمل کے پتوں جیسی آنکھوں والے)! تمام مخلوقات کی پیدائش اور فنا کے بارے میں میں نے آپ سے تفصیل سے سنا ہے۔ اور آپ کی لازوال عظمت کے بارے میں بھی (میں نے سنا ہے)۔11.3اے پرمیشور (اعلیٰ ترین رب)! یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے اپنے بارے میں فرمایا ہے۔ اے پرشوتم (اعلیٰ ترین ہستی)! میں آپ کا ایشوریہ روپ (الٰہی شکل) دیکھنا چاہتا ہوں۔11.4اے پربھو (رب)! اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ میرے لیے دیکھنا ممکن ہے، تو اے یوگیشور (یوگ کے مالک)، آپ مجھے اپنا لازوال روپ دکھائیں۔11.5شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)! میرے سینکڑوں اور ہزاروں روپ دیکھو، جو مختلف قسم کے، الٰہی اور گوناگوں رنگوں اور شکلوں والے ہیں۔11.6آدتیوں، وسوؤں، ردروں، دونوں اشونیوں اور مروتوں کو دیکھو۔ اے بھارت (بھرت کی اولاد)! بہت سے ایسے عجائبات بھی دیکھو جو پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے۔11.7اے گُڑاکیش (ارجن)، اب دیکھو، اس تمام کائنات کو، متحرک اور غیر متحرک کے ساتھ، میرے جسم میں ایک ہی جگہ مرکوز، اور جو کچھ تم مزید دیکھنا چاہتے ہو، وہ بھی۔11.8لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔11.10کئی چہروں اور آنکھوں والا، کئی حیرت انگیز مناظر سے مزین، بے شمار آسمانی زیورات سے آراستہ، اور کئی آسمانی ہتھیار اٹھائے ہوئے؛11.11آسمانی مالا اور لباس پہنے ہوئے، آسمانی خوشبوؤں سے معطر، ہر قسم کے عجائبات سے بھرپور، روشن، لامتناہی، اور ہر طرف چہروں والا۔