← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 11.8

Name: بھگوت گیتا 11.8
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा | दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम्

حرف نویسی

na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā . divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram

اردو

لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔

English

But you are not able to see Me merely with this eye of yours. I grant you the supernatural eye; bhold My divine Yoga.

تشریح — اردو

کوئی بھی جسمانی آنکھیں مجھے میری وِشوروپ (کائناتی شکل) میں نہیں دیکھ سکتیں۔ اسے صرف الٰہی آنکھ یا بصیرت کی آنکھ سے دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ ایک اندرونی تجربہ ہے۔ بھگوان کرشن ارجن سے فرماتے ہیں کہ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں جس سے تم میری عظیم الشان شکل دیکھ سکو گے۔ اس کے ذریعے میری حیرت انگیز یوگ طاقت کا مشاہدہ کرو۔

تشریح — English

No fleshly eyes can behold Me in My Cosmic Form. One can see It through the divine eye or the eye of intuition. It should not be confused with seeing through the eye or the mind. It is an inner experience.Lord Krishna says to Arjuna I give thee the divine eye? by which you will be able to behold My sovereign form. By it see My marvellous power of Yoga.Anena With this the fleshly eye or the physical eye? the earthly eye. (Cf.VII.25IX.5X.7)

سنسکرت
اردو
English

न (ن)

نہیں؛ तु (تُو) — لیکن؛ माम् (مام) — مجھے؛ शक्यसे (شکیسی) — تم کر سکتے ہو؛ द्रष्टुम् (درَشٹُم) — دیکھنے کے لیے؛ अनेन (اَنین) — اس سے؛ एव (ایو) — ہی، صرف؛ स्वचक्षुषा (سوَچَکشُشا) — اپنی آنکھوں سے؛ दिव्यम् (دیویَم) — الٰہی، آسمانی؛ ददामि (دَدامی) — میں دیتا ہوں؛ ते (تے) — تمہیں؛ चक्षुः (چَکشُہ) — آنکھ؛ पश्य (پشیہ) — دیکھو؛ मे (مے) — میری؛ योगम् (یوگم) — یوگ، طاقت؛ ऐश्वरम् (ایشوَرم) — خدائی، ربانی

not

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 11 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

11.1ارجن نے کہا: آپ نے جو میرے فضل کے لیے پرم گُہیہ (انتہائی خفیہ) ادھیاتم (Self سے متعلق) کلام فرمایا، اس سے میرا یہ موہ (فریب) دور ہو گیا ہے۔11.2اے کمل پتر آکش (کمل کے پتوں جیسی آنکھوں والے)! تمام مخلوقات کی پیدائش اور فنا کے بارے میں میں نے آپ سے تفصیل سے سنا ہے۔ اور آپ کی لازوال عظمت کے بارے میں بھی (میں نے سنا ہے)۔11.3اے پرمیشور (اعلیٰ ترین رب)! یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے اپنے بارے میں فرمایا ہے۔ اے پرشوتم (اعلیٰ ترین ہستی)! میں آپ کا ایشوریہ روپ (الٰہی شکل) دیکھنا چاہتا ہوں۔11.4اے پربھو (رب)! اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ میرے لیے دیکھنا ممکن ہے، تو اے یوگیشور (یوگ کے مالک)، آپ مجھے اپنا لازوال روپ دکھائیں۔11.5شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)! میرے سینکڑوں اور ہزاروں روپ دیکھو، جو مختلف قسم کے، الٰہی اور گوناگوں رنگوں اور شکلوں والے ہیں۔11.6آدتیوں، وسوؤں، ردروں، دونوں اشونیوں اور مروتوں کو دیکھو۔ اے بھارت (بھرت کی اولاد)! بہت سے ایسے عجائبات بھی دیکھو جو پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے۔11.7اے گُڑاکیش (ارجن)، اب دیکھو، اس تمام کائنات کو، متحرک اور غیر متحرک کے ساتھ، میرے جسم میں ایک ہی جگہ مرکوز، اور جو کچھ تم مزید دیکھنا چاہتے ہو، وہ بھی۔11.9سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:11.10کئی چہروں اور آنکھوں والا، کئی حیرت انگیز مناظر سے مزین، بے شمار آسمانی زیورات سے آراستہ، اور کئی آسمانی ہتھیار اٹھائے ہوئے؛11.11آسمانی مالا اور لباس پہنے ہوئے، آسمانی خوشبوؤں سے معطر، ہر قسم کے عجائبات سے بھرپور، روشن، لامتناہی، اور ہر طرف چہروں والا۔