मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam . vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya
میرے اس ہولناک روپ کو دیکھ کر تمہیں کوئی خوف نہ ہو اور نہ ہی کوئی حیرانی۔ اب تم خوف سے آزاد اور خوش دل ہو کر دوبارہ میرے اس پہلے والے روپ کو دیکھو۔
May you have no fear, and may not there be bewilderment by seeing this form of Mine so terrible Becoming free from fear and gladdened in mind again, see this very earlier form of Mine.
پہلے والا روپ وہ ہے جس میں چار ہاتھ ہیں، جن میں شنکھ، چکر، گدا اور کمل ہیں۔ بھگوان نے ارجن کو دہشت کی حالت میں دیکھا۔ اس لیے، انہوں نے وشو روپ کو واپس لے لیا اور اپنا معمول کا نرم روپ اختیار کر لیا۔ انہوں نے ارجن کو تسلی دی اور میٹھے، محبت بھرے الفاظ کہے۔
Former form is the form with four hands with conch? discus? club or mace and lotus.The Lord was Arjuna in a state of terror. Therefore? He withdrew the Cosmic Form and assumed His usual gentle form. He consoled Arjuna and spoke sweet? loving words.