श्रीभगवानुवाच | मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् | तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam
شری بھگوان نے فرمایا: اے ارجن، میری خوشنودی سے، میری اپنی یوگ شکتی (طاقت) کے ذریعے تمہیں یہ اعلیٰ روپ دکھایا گیا ہے، جو نورانی، کائناتی، لامتناہی اور قدیم ہے، اور جو مجھ سے پہلے تمہارے سوا کسی اور نے نہیں دیکھا۔
The Blessed Lord said Out of grace, O Arjuna, this supreme, radiant, Cosmic, infinite, primeval form-which (form) of Mine has not been seen before by anyone other than you, has been shown to you by Me through the power of My own Yoga.
بھگوان کرشن وشو روپ (کائناتی شکل) کی تعریف کرتے ہیں کیونکہ ارجن کو یہ وشو روپ دیکھ کر اپنے تمام مقاصد حاصل کر لینے والا سمجھا جانا چاہیے۔ یہ تمام روحانی متلاشیوں کے لیے بھی ایک ترغیب ہے کہ وہ اس عظیم الشان نظارے کو حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ انہیں کیا کرنا چاہیے، یہ بھگوان نے آیت 53 سے 55 میں بیان کیا ہے۔
Lord Krishna eulogises the Cosmic Form because Arjuna should be regarded to have achieved all his ends by seeing this Cosmic Form.It is also an inducement to all spiritual aspirants to strive to attain this sublime vision. What they should do is explained by the Lord in verse 53 to 55.