लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः | तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo
اے وِشْݨُو! آپ اپنے شعلہ فشاں دہانوں سے چاروں طرف سے تمام جہانوں کو نگلتے ہوئے ہونٹ چاٹ رہے ہیں، اور آپ کی شدید شعاعیں تمام عالم کو اپنی تپش سے بھر رہی ہیں۔
You lick Your lips while devouring all the creatures from every side with flaming mouths which are completely filling the entire world with heat.
ارجن بھگوان وِشْݨُو کی کائناتی شکل کی شدت اور طاقت کو بیان کر رہے ہیں، جو تمام مخلوقات کو نگل رہی ہے اور اپنی تپش سے کائنات کو بھر رہی ہے۔ وِشْݨُو کا مطلب ہے 'ہر جگہ موجود' یا 'ہر چیز میں سرایت کرنے والا'۔
Vishnu means allpervading? Vyapanasila.