यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
جس طرح پتنگے تیزی سے جلتی ہوئی آگ میں تباہی کے لیے داخل ہوتے ہیں، اسی طرح یہ تمام مخلوقات بھی آپ کے دہانوں میں تباہی کے لیے تیزی سے داخل ہو رہی ہیں۔
As moths enter with increased haste into a glowing fire for destruction, in that very way do the creatures enter into Your mouths too, with increased hurry for destruction.
ارجن بھگوان کے وِشْوَرُوپ (کائناتی شکل) کو دیکھ کر بیان کر رہے ہیں کہ کس طرح تمام جاندار اپنی قسمت کی طرف تیزی سے بڑھ رہے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے پتنگے آگ کی طرف کھینچے چلے جاتے ہیں۔