← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 11.21

Name: بھگوت گیتا 11.21
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: دیوتاؤں کے وہی گروہ آپ میں داخل ہو رہے ہیں؛ کچھ خوفزدہ ہو کر ہاتھ جوڑ کر آپ کی تعریف کر رہے ہیں۔ مہارشیوں (Maharshis) اور سدھوں (Siddhas) کے گروہ 'سوستی' (Swasti) کہتے ہوئے مکمل حمدوں سے آپ کی تعریف کر رہے ہیں۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति | स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः

حرف نویسی

amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti . svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ

اردو

دیوتاؤں کے وہی گروہ آپ میں داخل ہو رہے ہیں؛ کچھ خوفزدہ ہو کر ہاتھ جوڑ کر آپ کی تعریف کر رہے ہیں۔ مہارشیوں (Maharshis) اور سدھوں (Siddhas) کے گروہ 'سوستی' (Swasti) کہتے ہوئے مکمل حمدوں سے آپ کی تعریف کر رہے ہیں۔

English

Those very groups of gods enter into You; struck with fear, some extol (You) with joined palms. Groups of great sages and perfected beings praise You with elaborate hymns,saying 'May it be well!'

تشریح — اردو

پشکلا بھیہ (Pushkalābhiḥ) کا مطلب ہے مکمل یا اچھے الفاظ میں کی گئی تعریفیں یا گہرے معانی سے بھری تعریفیں۔ نارد (Narad) جیسے عظیم مہارشی اور کپل (Kapil) جیسے سدھ (Siddh) آپ کی متاثر کن حمدوں سے تعریف کرتے ہیں۔

تشریح — English

Pushkalabhih means complete or wellworded praises or praises full of deep meanings.Great sages like Narada and perfected ones like Kapila praise Thee with inspiring hymns.

سنسکرت
اردو
English

अमी

یہ؛ हि — یقیناً؛ त्वाम् — آپ میں؛ सुरसङ्घाः — دیوتاؤں کے گروہ؛ विशन्ति — داخل ہوتے ہیں؛ केचित् — کچھ؛ भीताः — خوفزدہ؛ प्राञ्जलयः — ہاتھ جوڑ کر؛ गृणन्ति — تعریف کرتے ہیں؛ स्वस्ति — سب اچھا ہو؛ इति — یوں؛ उक्त्वा — کہہ کر؛ महर्षिसिद्धसङ्घाः — مہارشیوں (Maharshis) اور سدھوں (Siddhas) کے گروہ؛ स्तुवन्ति — تعریف کرتے ہیں؛ त्वाम् — آپ کی؛ स्तुतिभिः — حمدوں سے؛ पुष्कलाभिः — مکمل/بھرپور۔

these

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 11 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

11.1ارجن نے کہا: آپ نے جو میرے فضل کے لیے پرم گُہیہ (انتہائی خفیہ) ادھیاتم (Self سے متعلق) کلام فرمایا، اس سے میرا یہ موہ (فریب) دور ہو گیا ہے۔11.2اے کمل پتر آکش (کمل کے پتوں جیسی آنکھوں والے)! تمام مخلوقات کی پیدائش اور فنا کے بارے میں میں نے آپ سے تفصیل سے سنا ہے۔ اور آپ کی لازوال عظمت کے بارے میں بھی (میں نے سنا ہے)۔11.3اے پرمیشور (اعلیٰ ترین رب)! یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے اپنے بارے میں فرمایا ہے۔ اے پرشوتم (اعلیٰ ترین ہستی)! میں آپ کا ایشوریہ روپ (الٰہی شکل) دیکھنا چاہتا ہوں۔11.4اے پربھو (رب)! اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ میرے لیے دیکھنا ممکن ہے، تو اے یوگیشور (یوگ کے مالک)، آپ مجھے اپنا لازوال روپ دکھائیں۔11.5شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)! میرے سینکڑوں اور ہزاروں روپ دیکھو، جو مختلف قسم کے، الٰہی اور گوناگوں رنگوں اور شکلوں والے ہیں۔11.6آدتیوں، وسوؤں، ردروں، دونوں اشونیوں اور مروتوں کو دیکھو۔ اے بھارت (بھرت کی اولاد)! بہت سے ایسے عجائبات بھی دیکھو جو پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے۔11.7اے گُڑاکیش (ارجن)، اب دیکھو، اس تمام کائنات کو، متحرک اور غیر متحرک کے ساتھ، میرے جسم میں ایک ہی جگہ مرکوز، اور جو کچھ تم مزید دیکھنا چاہتے ہو، وہ بھی۔11.8لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔11.9سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:11.10کئی چہروں اور آنکھوں والا، کئی حیرت انگیز مناظر سے مزین، بے شمار آسمانی زیورات سے آراستہ، اور کئی آسمانی ہتھیار اٹھائے ہوئے؛