← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 11.19

Name: بھگوت گیتا 11.19
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: میں آپ کو ایسا دیکھتا ہوں جس کا نہ کوئی آغاز ہے، نہ درمیانی حصہ اور نہ ہی انجام، بے پناہ قوت والا، بے شمار بازوؤں والا، سورج اور چاند جن کی آنکھیں ہیں، دہکتی آگ کی مانند منہ والا، اور اپنی ہی چمک سے اس کائنات کو تپاتا ہوا۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् | पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्

حرف نویسی

anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram . paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam

اردو

میں آپ کو ایسا دیکھتا ہوں جس کا نہ کوئی آغاز ہے، نہ درمیانی حصہ اور نہ ہی انجام، بے پناہ قوت والا، بے شمار بازوؤں والا، سورج اور چاند جن کی آنکھیں ہیں، دہکتی آگ کی مانند منہ والا، اور اپنی ہی چمک سے اس کائنات کو تپاتا ہوا۔

English

I see You as without beginning, middle and end, possessed of infinite valour, having innumerable arms, having the sun and the moon as eyes, having a mouth like a blazing fire, and heating up this Universe by Your own brilliance.

تشریح — اردو

اننت باہو (Anantabahu) کا مطلب ہے بے شمار بازوؤں والا۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کے اعضاء کی کثرت لامتناہی ہے۔

تشریح — English

Anantabahu Having endless arms. This denotes that the multiplicity of His limbs are endless.

سنسکرت
اردو
English

अनादिमध्यान्तम्

جس کا نہ آغاز ہو، نہ درمیانی حصہ اور نہ انجام؛ अनन्तवीर्यम् — بے پناہ قوت والا؛ अनन्तबाहुम् — بے شمار بازوؤں والا؛ शशिसूर्यनेत्रम् — چاند اور سورج جن کی آنکھیں ہیں؛ पश्यामि — میں دیکھتا ہوں؛ त्वाम् — آپ کو؛ दीप्तहुताशवक्त्रम् — دہکتی آگ کی مانند منہ والا؛ स्वतेजसा — اپنی چمک سے؛ विश्वम् — کائنات؛ इदम् — یہ؛ तपन्तम् — تپاتا ہوا۔

without beginning

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 11 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

11.1ارجن نے کہا: آپ نے جو میرے فضل کے لیے پرم گُہیہ (انتہائی خفیہ) ادھیاتم (Self سے متعلق) کلام فرمایا، اس سے میرا یہ موہ (فریب) دور ہو گیا ہے۔11.2اے کمل پتر آکش (کمل کے پتوں جیسی آنکھوں والے)! تمام مخلوقات کی پیدائش اور فنا کے بارے میں میں نے آپ سے تفصیل سے سنا ہے۔ اور آپ کی لازوال عظمت کے بارے میں بھی (میں نے سنا ہے)۔11.3اے پرمیشور (اعلیٰ ترین رب)! یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے اپنے بارے میں فرمایا ہے۔ اے پرشوتم (اعلیٰ ترین ہستی)! میں آپ کا ایشوریہ روپ (الٰہی شکل) دیکھنا چاہتا ہوں۔11.4اے پربھو (رب)! اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ میرے لیے دیکھنا ممکن ہے، تو اے یوگیشور (یوگ کے مالک)، آپ مجھے اپنا لازوال روپ دکھائیں۔11.5شری بھگوان نے فرمایا: اے پارتھ (پرتھا کے بیٹے)! میرے سینکڑوں اور ہزاروں روپ دیکھو، جو مختلف قسم کے، الٰہی اور گوناگوں رنگوں اور شکلوں والے ہیں۔11.6آدتیوں، وسوؤں، ردروں، دونوں اشونیوں اور مروتوں کو دیکھو۔ اے بھارت (بھرت کی اولاد)! بہت سے ایسے عجائبات بھی دیکھو جو پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے۔11.7اے گُڑاکیش (ارجن)، اب دیکھو، اس تمام کائنات کو، متحرک اور غیر متحرک کے ساتھ، میرے جسم میں ایک ہی جگہ مرکوز، اور جو کچھ تم مزید دیکھنا چاہتے ہو، وہ بھی۔11.8لیکن تم مجھے اپنی ان آنکھوں سے نہیں دیکھ سکتے۔ میں تمہیں الٰہی آنکھ عطا کرتا ہوں؛ میری خدائی یوگ (طاقت) کو دیکھو۔11.9سنجے نے کہا: اے بادشاہ، یوں کہنے کے بعد، پھر ہری (کرشن)، جو عظیم یوگیشور ہیں، پرتھا کے بیٹے (ارجن) کو اپنی اعلیٰ ترین خدائی شکل دکھائی:11.10کئی چہروں اور آنکھوں والا، کئی حیرت انگیز مناظر سے مزین، بے شمار آسمانی زیورات سے آراستہ، اور کئی آسمانی ہتھیار اٹھائے ہوئے؛