क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati
అతడు త్వరలోనే ధర్మాత్ముడై, శాశ్వత శాంతిని పొందుతాడు. ఓ కౌంతేయా, నా భక్తుడు నశించడు అని నీవు నిశ్చయంగా ప్రకటించు.
He soon becomes possessed of a virtuous mind; he attains everlasting peace. Do you proclain boldly, O son of Kunti, that My devotee does not get ruined.
ఓ అర్జునా, విను, ఇది సత్యం: నా పట్ల నిష్కపటమైన భక్తి కలిగి, తన అంతరాత్మను నాకు అర్పించిన నా భక్తుడు ఎన్నటికీ నశించడు అని నీవు ధైర్యంగా ప్రకటించవచ్చు.
Listen? this is the truth? O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me? who has offered his inner soul to Me never perishes.